Альбом “Innuendo”, рік випуску: 1991

Я не можу жити з тобою
Але я не можу жити без тебе -
Я не можу дозволити тобі залишитись
Але я не зможу жити, якщо ти підеш
Я не знаю, як це виходить
Все, що я знаю – що я не можу жити з тобою
У мене важкий період в житті
Я ступаю по тонкій лінії
Між надією і відчаєм
Ти можеш подумати, що мені плювати -
Але я пройшов довгий шлях
Щоб навчитись контролювати моє горе
Я намагався спіймати мрію
Але навколо суцільний обман
Любов каже мені: “Любий, все добре”
Коли, в глибині душі, ти буквально в камінь перетворюєшся
Кохана людина перетворюється на ката
На цій дорозі вгору
Я не можу жити з тобою
Але я не можу жити без тебе -
Я не зможу дихати, якщо ти залишишся
Але й думку про те, що ти підеш не можу винести
Я не знаю, яка зараз година
Все, що я знаю – що я не можу жити з тобою
Ми застрягли в поганому місці
Ми спіймані в щурячих бігах
І не можемо вирватись
Може, все-таки, це якась помилка
Ми намагаємось набрати якомога більше балів
Намагаємось пройти крізь зачинені двері
І ніхто не перемагає -
Ми просто грішимо один проти одного
Стривай, крихітко, скажи мені, що все в порядку
Злість проривається від образи всередині
Пристрасті розпалюються
Робимо те, що повинні – так
Я не можу жити з тобою, я не можу жити з тобою
Я не можу жити, я не можу жити
Я не можу, я не можу жити з тобою
Але, крихітко, я ніколи ні за що тебе не кину
Я не можу жити з тобою
Але я не можу жити без тебе -
Тому що я тебе люблю
І все, що з тобою пов’язано
Я не можу жити з тобою
Ні, я просто не можу жити, я просто не можу жити
Я не можу жити з тобою
І я не можу жити без тебе
Незважаючи на всі божевілля, на всі сльози
Ми, все-таки, є одне в одного
На мільйон років

Текст пісні в оригіналі

I can’t live with you
But I can’t live without you -
I can’t let you stay
But I can’t live if you go away
I don’t know just how it goes
All I know is I can’t live with you
I’m having a hard time
I’m walking a fine line
Between hope and despair
You may think that I don’t care -
But I travelled a long road to
Get a hold of my sorrow
I tried to catch a dream
But nothing’s what it seems
Love is saying baby it’s all right
When deep inside you’re really petrified
Lover turns to hater
On this escalator
I can’t live with you
But I can’t live without you
I can’t breathe – if you stay
But I can’t bear you to go away
I don’t know what time it is
All I know is I can’t live with you
We’re stuck in a bad place
We’re trapped in a rat race
And we can’t escape
Maybe there’s been some mistake
We’re trying to make a high score
We’re walking through a closed door
And nobody’s winning -
We’re just sinning against ourselves
Hold on baby tell me it’s all right
Anger’s breaking from the hurt inside
Passions screaming hotter
Doin ‘what we gotta do – yeah
I can’t live with you, I can’t live with you
I can’t live, I can’t live
I can’t, I can’t live with you
But baby I’ll never ever leave you
I can’t live with you
But I can’t live without you -
Cause I’m in love with you
And everything about you
I can’t live with you
No I just can’t live, I just can’t live,
I can’t live with you,
And I can’t live without you
Through the madness, through the tears
We’ve still got each other
For a million years